Листівка «Pieśń do Pana Jezusa Nazareński Brahiłowskiego»

(«Пісня до Пана Ісуса Назарянського Браїлівського») Олени ЗЕЛЕНСЬКОЇ. 1911 р.

Про артефакт

Ця листівка з молитвою слугувала оберегом для дев’ятирічної Олени ЗЕЛЕНСЬКОЇ під час «польської операції» НКВД в роки Великого терору й життя на спецпоселенні в Казахстані впродовж 1936–1950 рр.

Історія власника

Олена ЗЕЛЕНСЬКА разом зі своєю великою польською родиною із с. Мальованка, що на Хмельниччині, в 1936 р. була депортована до Казахстану. Зеленських разом із тисячами інших поляків відправили на чужину як «куркулів» та «польських шпигунів». У 1942 р. 15-річна Олена була мобілізована на будівництво залізниці в пустелі, згодом – на збирання врожаю. Виснажлива праця, жахливі побутові та кліматичні умови, постійна нестача харчів та води підірвали здоров’я дівчини. Кожна її молитва закінчувалася проханням до Бога зустріти найближче свято на рідній землі. В Україну родина Зеленських повернулася в 1950 р.